1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:47,767 --> 00:00:49,027
Non ?
4
00:00:49,099 --> 00:00:52,327
Allez, c'est amusant.
5
00:00:53,566 --> 00:00:56,691
- Ajoutez-y du yaourt.
- Non!
6
00:00:58,967 --> 00:01:00,626
Bonjour.
7
00:01:02,999 --> 00:01:05,091
Tu t'es réveillé...
8
00:01:08,666 --> 00:01:11,860
- Ne jouez pas au Game Boy !
- Oui!
9
00:01:14,967 --> 00:01:18,797
- Allez, on fait des glaces !
- Non!
10
00:01:44,999 --> 00:01:48,057
- Tout va bien ?
- Oui.
11
00:01:53,434 --> 00:01:54,694
Quoi?
12
00:01:54,967 --> 00:01:57,296
Cela te va très bien.
13
00:02:01,666 --> 00:02:04,496
Peut-être ton oncle
je t'appellerai plus souvent maintenant.
14
00:02:08,700 --> 00:02:10,927
Qu'est-ce qu'il y a de si horrible chez moi ?
15
00:02:15,400 --> 00:02:20,459
Écoute, si tu ne supportes pas quelqu'un,
moi par exemple, ce n'est pas si grave.
16
00:02:21,099 --> 00:02:26,431
Ce n'est mauvais que si tu ne me le dis pas.
Parce qu'alors je ne sais même pas si...
17
00:02:26,833 --> 00:02:30,731
si c'est quelque chose que je peux changer ou non.
18
00:02:31,933 --> 00:02:37,264
Réponds-moi,
Je veux savoir pourquoi tu me trouves si horrible.
19
00:02:45,633 --> 00:02:47,394
- Vous savez quoi?
- Quoi?
20
00:02:47,666 --> 00:02:49,632
Dites simplement,
21
00:02:50,034 --> 00:02:52,898
"Je te déteste."
22
00:02:55,767 --> 00:02:57,733
Je te déteste.
23
00:02:58,566 --> 00:03:02,225
Plus fort !
Vous pouvez le faire beaucoup plus fort : « Je te déteste !
24
00:03:02,466 --> 00:03:04,955
- Je te déteste!
- Et maintenant,
25
00:03:06,800 --> 00:03:11,289
- "Je te déteste."
- Je te déteste !
26
00:03:11,400 --> 00:03:14,458
Et maintenant, doucement et vraiment méchant,
27
00:03:14,566 --> 00:03:16,997
"Ne m'appelle plus jamais."
28
00:03:17,266 --> 00:03:19,425
Ne m'appelle plus jamais.
29
00:03:19,666 --> 00:03:22,531
D'accord, et maintenant, tue-moi.
30
00:03:55,234 --> 00:04:01,133
TOUT LE MONDE
31
00:04:10,067 --> 00:04:15,192
J'ai oublié de démonter ton lit,
ces draps sont à nous.
32
00:04:21,366 --> 00:04:24,389
Allez, je les emmène avec moi.
33
00:04:24,733 --> 00:04:29,926
Qui sait quand je te reverrai ?
Rebecca va flipper.
34
00:04:43,933 --> 00:04:45,160
Désolé.
35
00:04:56,899 --> 00:04:59,332
- Au revoir.
- Au revoir.
36
00:06:14,966 --> 00:06:18,364
Nous devons discuter de notre vie sexuelle.
37
00:06:20,500 --> 00:06:22,932
Je n'y arrive plus.
38
00:06:24,034 --> 00:06:27,363
J'ai donc appelé des renforts.
39
00:06:40,400 --> 00:06:42,797
Salut, qui es-tu ?
40
00:06:48,433 --> 00:06:53,059
- Tu es vraiment petit !
- " Alors c'est Gitti...
41
00:06:54,234 --> 00:06:57,688
Elle est aussi sexy que tu l'as dit, Chris, vraiment."
42
00:07:29,799 --> 00:07:32,789
Arrête de me tripoter !
43
00:07:43,533 --> 00:07:45,159
Quoi?
44
00:07:46,500 --> 00:07:48,965
Hé, il est...
45
00:07:49,233 --> 00:07:53,598
Il dit quelque chose.
Tu l'entends aussi ?
46
00:07:55,866 --> 00:07:59,959
Schnappi veut savoir
ce qu'est réellement un pénis.
47
00:08:00,333 --> 00:08:05,232
Parce qu'il aimerait en être un,
mais a besoin d'un peu plus d'informations.
48
00:08:05,466 --> 00:08:09,762
Je lui ai dit qu'il était beaucoup trop petit
en premier lieu,
49
00:08:09,999 --> 00:08:13,432
et qu'il ne devrait pas être si sale.
50
00:08:13,866 --> 00:08:17,061
Vous l'entendez aussi, ou c'est juste moi ?
51
00:08:17,333 --> 00:08:19,525
Je l'entends aussi.
52
00:08:20,134 --> 00:08:24,190
- Mais il m'a dit autre chose.
- Quoi?
53
00:08:24,899 --> 00:08:27,832
Que tu devrais te taire quand je lis.
54
00:08:30,199 --> 00:08:32,892
- Non, il n'a pas dit ça.
- Oui, il l'a fait.
55
00:09:09,933 --> 00:09:11,489
Ne bouge pas.
56
00:09:15,533 --> 00:09:16,760
Bonjour!
57
00:09:18,633 --> 00:09:19,929
Yoo-hoo !
58
00:09:45,166 --> 00:09:47,189
Que fais-tu?
59
00:09:57,466 --> 00:10:02,262
- Qui était-ce ?
- "Wine-Heinz", notre voisin.
60
00:10:03,633 --> 00:10:06,121
Mec, pendant une seconde, j'ai pensé...
61
00:10:06,766 --> 00:10:09,255
Hans avait découvert où nous étions
62
00:10:09,333 --> 00:10:11,798
et j'ai l'air d'un travesti...
63
00:10:26,833 --> 00:10:29,346
Ce ne sont pas des vacances si je dois le voir.
64
00:10:29,481 --> 00:10:30,508
OMS?
65
00:10:30,533 --> 00:10:34,192
- Hans.
- Nous n'avons besoin de voir personne.
66
00:10:34,866 --> 00:10:39,731
Cela aurait été tellement "lui".
Hans est vraiment un "gars fortuit".
67
00:10:39,799 --> 00:10:43,960
Il vient par hasard
quand quelque chose arrive par hasard,
68
00:10:44,066 --> 00:10:47,829
et il rencontre quelqu'un par hasard
qui le présente...
69
00:10:48,099 --> 00:10:51,088
Comme avec "documenta",
quand il a été appelé par accident.
70
00:10:51,166 --> 00:10:53,325
Avez-vous vu son travail là-bas ?
71
00:10:54,333 --> 00:10:57,265
Ouais, c'était vraiment bien.
72
00:10:59,299 --> 00:11:01,959
C'est très "in" sans être bête.
73
00:11:03,366 --> 00:11:05,491
"Architecture rebelle."
74
00:11:35,699 --> 00:11:36,995
Pitié.
75
00:11:38,833 --> 00:11:42,492
C'est comme ça que tu m'aimes, en tant que fille.
76
00:11:43,366 --> 00:11:44,626
Oui...
77
00:11:46,233 --> 00:11:48,165
cela vous convient d'une manière ou d'une autre.
78
00:12:03,033 --> 00:12:05,192
Pensez-vous que je suis masculin?
79
00:12:08,299 --> 00:12:10,663
- Ouais.
- Droite.
80
00:12:11,066 --> 00:12:13,931
Non, je ris de la question.
81
00:12:19,333 --> 00:12:23,129
J'ai toujours pensé que ça viendrait naturellement,
82
00:12:23,866 --> 00:12:25,196
avec l'âge.
83
00:12:27,399 --> 00:12:29,491
Mais rien ne se passe.
84
00:12:30,566 --> 00:12:34,998
- Sauf que mes cheveux tombent.
- Tes cheveux tombent ?
85
00:12:36,599 --> 00:12:39,589
Non, je pense que tu es complètement belle.
86
00:12:42,699 --> 00:12:44,290
Et sexy.
87
00:12:47,466 --> 00:12:49,897
Vous n'êtes pas obligé d'être masculin !
88
00:12:51,066 --> 00:12:53,294
Que veux-tu dire par là ?
89
00:12:58,266 --> 00:13:02,289
Alors fais quelque chose de masculin
et vois si je remarque.
90
00:13:03,932 --> 00:13:07,330
Mon Dieu, je ne peux penser à rien.
91
00:13:09,899 --> 00:13:13,662
- Je dois juste gagner le concours.
- Exactement.
92
00:13:14,066 --> 00:13:16,931
Vous vous sentez juste un peu en échec.
93
00:13:18,665 --> 00:13:21,859
Mec, je n’ai jamais voulu échouer.
94
00:13:21,932 --> 00:13:24,727
Vous n'êtes pas en échec.
95
00:13:29,266 --> 00:13:32,595
- Je vous ai dit que je les ai appelés ?
- Non.
96
00:13:33,999 --> 00:13:36,761
Le gars a tout de suite connu notre proposition.
97
00:13:38,033 --> 00:13:42,090
Je promets que ça marchera. Je sais cela.
98
00:14:02,633 --> 00:14:07,031
- Pourquoi riez-vous?
- Parce que tu es un très mauvais acteur.
99
00:14:07,466 --> 00:14:09,056
Quoi?
100
00:14:09,399 --> 00:14:11,559
Avec ton bras.
101
00:14:12,066 --> 00:14:13,657
Vous n'avez jamais fait ça auparavant.
102
00:14:13,766 --> 00:14:17,892
Mais je n'agissais pas !
103
00:14:23,198 --> 00:14:25,960
Et ont-ils annoncé les finalistes ?
104
00:14:34,198 --> 00:14:35,926
Même vieille histoire...
105
00:14:43,333 --> 00:14:45,594
Ce n'était pas trop compliqué.
106
00:14:53,298 --> 00:14:56,265
Philippe, ce n'est pas vrai.
107
00:14:58,133 --> 00:15:00,429
Ce n'était pas trop compliqué.
108
00:15:10,198 --> 00:15:13,359
Hé, ne sois pas triste.
109
00:15:22,766 --> 00:15:25,460
Oui, à bientôt, au revoir.
110
00:15:59,533 --> 00:16:01,260
Et?
111
00:16:02,198 --> 00:16:05,256
Cela n'a pas encore été décidé.
Ils ont besoin de plus de temps.
112
00:16:06,465 --> 00:16:07,761
Pitié.
113
00:16:08,633 --> 00:16:11,962
Mais c'est peut-être bon signe, non ?
114
00:16:12,233 --> 00:16:15,494
- Ce n'est aucun signe.
- Comment va Philippe ?
115
00:16:17,799 --> 00:16:19,060
Bien.
116
00:16:24,133 --> 00:16:26,531
Mon temps de télé est terminé, n'est-ce pas ?
117
00:16:26,633 --> 00:16:30,621
Tu ne comprends même rien.
Vous regardez juste !
118
00:16:31,665 --> 00:16:36,189
Es-tu fou de m'interdire de regarder la télé ?
119
00:16:39,732 --> 00:16:43,027
Es-tu triste ? Hé.
120
00:16:44,366 --> 00:16:46,195
Non, juste fatigué.
121
00:16:47,333 --> 00:16:49,890
Tu avais l'air triste.
122
00:16:57,066 --> 00:16:59,463
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Non.
123
00:17:01,899 --> 00:17:03,956
Est-ce que tu me détestes parfois ?
124
00:17:05,665 --> 00:17:07,995
De quel genre de question s'agit-il ?
125
00:17:10,599 --> 00:17:13,532
Par exemple, dans le salon tout à l'heure.
126
00:17:15,066 --> 00:17:17,658
Il y avait quelque chose dans tes yeux.
127
00:17:19,465 --> 00:17:21,056
C'était de la haine.
128
00:17:28,098 --> 00:17:31,361
- Je te déteste parfois...
- Je ne te l'ai pas demandé.
129
00:17:31,699 --> 00:17:34,722
- Mais je déteste quand tu...
- Je ne te l'ai pas demandé !
130
00:17:46,298 --> 00:17:48,594
S'il te plaît, allonge-toi sur moi.
131
00:17:58,298 --> 00:18:00,458
Avec tout ton poids.
132
00:18:09,533 --> 00:18:13,589
Alors, on va en discothèque ? S'il te plaît?
133
00:18:13,866 --> 00:18:16,024
- Non.
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.
134
00:18:16,266 --> 00:18:21,892
C'est vendredi, s'il te plaît, allons danser.
Je t'emmènerai en discothèque.
135
00:18:22,766 --> 00:18:25,255
- S'il te plaît!
- Non, tout est fermé.
136
00:18:25,499 --> 00:18:27,226
Tout est ouvert.
137
00:18:28,333 --> 00:18:31,196
- S'il te plaît, viens danser.
- Non.
138
00:18:31,533 --> 00:18:34,464
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît...
- Non, je ne veux pas...
139
00:18:34,533 --> 00:18:36,896
S'il te plaît, Chris, s'il te plaît.
140
00:18:36,998 --> 00:18:38,521
Êtes-vous fou?
141
00:18:52,565 --> 00:18:53,861
Quoi?
142
00:18:57,699 --> 00:18:59,631
Qu'est-ce que cela signifie?
143
00:19:00,365 --> 00:19:02,490
J'ai dit que tu étais superbe.
144
00:19:12,198 --> 00:19:14,960
Tu ne veux pas y aller.
145
00:19:18,699 --> 00:19:21,029
Pouvez-vous s'il vous plaît parler allemand ?
146
00:19:35,033 --> 00:19:38,931
- Ta mère est vraiment bizarre.
- Regardez, disco !
147
00:19:41,565 --> 00:19:43,963
Beaucoup d'action ici...
148
00:19:44,333 --> 00:19:46,923
c'est généralement plein à craquer.
149
00:19:47,298 --> 00:19:49,423
Peut-être que nous sommes trop tôt.
150
00:19:50,799 --> 00:19:52,958
Et comment est la musique ?
151
00:20:00,133 --> 00:20:04,497
Super, allons tout droit
à la piste de danse.
152
00:20:04,732 --> 00:20:07,527
Allez, montre-moi ce que tu as !
153
00:20:10,898 --> 00:20:13,364
Soyez l'ours dansant !
154
00:20:13,832 --> 00:20:15,355
Allez.
155
00:20:28,832 --> 00:20:32,127
- C'est nul.
- Fais-le.
156
00:21:54,499 --> 00:21:56,692
Tu es tellement stupide !
157
00:23:02,798 --> 00:23:06,357
Ne pouvons-nous pas le faire sans un ?
C'est beaucoup plus sympa.
158
00:23:08,732 --> 00:23:11,130
C'est bien plus agréable sans.
159
00:24:11,399 --> 00:24:13,024
Je t'aime.
160
00:24:14,965 --> 00:24:16,431
Je t'aime.
161
00:24:23,598 --> 00:24:26,121
Non, ne réponds pas toujours comme ça.
162
00:24:40,965 --> 00:24:43,363
Tu me rends si heureuse, Gitti.
163
00:24:45,499 --> 00:24:47,988
J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré.
164
00:24:50,798 --> 00:24:54,356
Tu étais la plus belle femme
dans toute la discothèque.
165
00:24:57,766 --> 00:24:59,255
Je t'aime.
166
00:25:29,332 --> 00:25:33,731
Qu'y a-t-il à reconstruire ici ?
C'est déjà parfait.
167
00:25:35,665 --> 00:25:38,241
Je ne pense pas pouvoir reconstruire quoi que ce soit.
168
00:25:38,493 --> 00:25:41,359
Il s'agit d'une rénovation,
pas une reconstruction.
169
00:25:41,732 --> 00:25:46,061
Je le ferais.
Ce serait amusant, quelque chose de différent.
170
00:25:46,698 --> 00:25:48,891
Vous ne pouvez pas vraiment dire ça.
171
00:25:50,965 --> 00:25:52,295
Alors...
172
00:25:55,098 --> 00:26:00,554
Le propriétaire veut un coin salon ici
avec une barre incurvée.
173
00:26:00,998 --> 00:26:03,964
Le tout avec une touche japonaise.
174
00:26:04,365 --> 00:26:06,831
Fini le style country.
175
00:26:08,465 --> 00:26:13,988
Et je louerai un SUV, je me rendrai au site
et crier après les Italiens.
176
00:26:17,565 --> 00:26:21,930
Et si tu gagnes vraiment autant d'argent,
Je viendrai t'aider.
177
00:26:23,732 --> 00:26:29,687
Soyez sérieux. Tu ne veux pas de moi
choisir des rideaux pour cet endroit.
178
00:26:29,932 --> 00:26:35,421
Non, je pensais juste
vous pourriez vraiment le rendre génial.
179
00:26:35,798 --> 00:26:40,821
- Pourquoi ne pas essayer quelque chose de nouveau ?
- Parce que ça n'a rien à voir avec moi.
180
00:26:40,932 --> 00:26:42,158
Je le ferais.
181
00:26:42,965 --> 00:26:48,193
- Faisons une sieste.
- Je ne pense pas pouvoir bander ici.
182
00:26:48,632 --> 00:26:51,927
Mon père pense que je pourrais
nouer quelques contacts.
183
00:26:52,165 --> 00:26:56,530
Si vous gagnez le concours,
tu n'auras pas le temps de le faire de toute façon.
184
00:26:57,665 --> 00:26:59,527
Ou pourriez-vous faire les deux ?
185
00:27:08,532 --> 00:27:11,793
Partons en randonnée avant qu'il ne soit trop tard.
186
00:27:17,132 --> 00:27:20,758
Ils devraient juste
faire tomber le tout.
187
00:27:25,798 --> 00:27:27,162
Mon Dieu.
188
00:27:29,765 --> 00:27:32,130
Merde, tu saignes partout.
189
00:27:50,765 --> 00:27:54,289
Merde, j'ai saigné partout.
Prenez quelque chose pour l'essuyer.
190
00:28:02,665 --> 00:28:04,563
Qui a fermé la porte ?
191
00:28:21,198 --> 00:28:25,062
- Nous allons à l'hôpital.
- Je veux faire de la randonnée.
192
00:28:25,165 --> 00:28:28,154
Tu es fou, on va à l'hôpital !
193
00:28:34,565 --> 00:28:36,087
Droite.
194
00:28:36,298 --> 00:28:38,355
Bon vol.
195
00:28:39,565 --> 00:28:43,621
Oui, amusez-vous. Au revoir.
196
00:28:50,965 --> 00:28:53,761
- Tu te sens toujours malade ?
- Oui, un peu.
197
00:28:57,698 --> 00:29:01,859
- Qui était-ce, d'ailleurs ?
- Le guitariste de The Shames.
198
00:29:02,532 --> 00:29:04,724
Les hontes...
199
00:29:05,932 --> 00:29:10,226
Pourquoi les laissez-vous dépendre de vous ?
Tout le monde peut réserver un vol.
200
00:29:10,532 --> 00:29:13,191
Eh bien, je suppose qu'ils m'aiment bien.
201
00:29:17,532 --> 00:29:20,259
Quel Schnappisaster.
202
00:29:21,932 --> 00:29:23,920
Un Schnappilemme.
203
00:29:25,664 --> 00:29:26,925
Un...
204
00:29:29,932 --> 00:29:31,920
Schnaptastrophie.
205
00:29:33,632 --> 00:29:37,655
- Un Schnappucino, s'il vous plaît.
- Schnappussy !
206
00:29:40,532 --> 00:29:42,520
Êtes-vous excité?
207
00:29:43,632 --> 00:29:45,655
Vous êtes le Schnappussy.
208
00:29:54,332 --> 00:29:58,094
- Tu es toujours allongé là !
- Où étais-tu tout ce temps ?
209
00:29:59,365 --> 00:30:02,229
Nous sommes invités à une excursion en bateau à moteur.
210
00:30:02,465 --> 00:30:03,829
Par qui ?
211
00:30:05,232 --> 00:30:08,221
Deux Allemands. Je les ai rencontrés dans un café.
212
00:30:11,297 --> 00:30:12,627
Mais pourquoi ?
213
00:30:14,832 --> 00:30:19,161
Parce qu'ils ont un bateau
et j'ai dit que nous aimerions faire un tour.
214
00:30:19,265 --> 00:30:21,492
Et qui sont-ils ? Que font-ils ?
215
00:30:22,032 --> 00:30:26,327
Je ne sais pas ce qu'ils font,
quelque chose de normal. Ils sont vraiment sympas.
216
00:30:27,898 --> 00:30:29,364
Bon?
217
00:30:29,698 --> 00:30:35,029
"Des gens authentiques"
comme Ingrid et Rainer depuis le ferry,
218
00:30:35,098 --> 00:30:38,258
dont le mobil home
vous avez trouvé cela très fascinant ?
219
00:30:38,365 --> 00:30:40,854
Ne soyez pas si arrogant !
220
00:30:41,532 --> 00:30:45,157
Faire semblant d'être comme
eux aussi sont arrogants.
221
00:30:45,465 --> 00:30:48,124
Écoute, je t'ai apporté un morceau de tarte.
222
00:30:53,297 --> 00:30:54,627
Et puis,
223
00:30:56,265 --> 00:30:58,696
J'ai acheté quelque chose pour moi.
224
00:31:01,132 --> 00:31:03,564
Ce que je n'aime pas vraiment.
225
00:31:12,498 --> 00:31:13,930
Tenez-vous droit !
226
00:31:18,198 --> 00:31:21,096
Je n'aime pas ça, je me sens tellement bourgeois.
227
00:31:24,898 --> 00:31:28,227
Ça a l'air bien, tu peux le porter.
228
00:31:36,498 --> 00:31:38,691
Qu'est-il arrivé à Schnappi ?
229
00:31:39,765 --> 00:31:42,357
On s'est cogné la tête.
230
00:31:43,197 --> 00:31:45,720
Qu'as-tu fait tout ce temps ?
231
00:31:47,865 --> 00:31:49,456
Allongé là ?
232
00:31:51,332 --> 00:31:54,093
Dans cette pose tragique...
233
00:31:59,365 --> 00:32:00,955
Je pensais.
234
00:32:05,632 --> 00:32:07,722
À propos de quoi?
235
00:32:12,398 --> 00:32:14,125
À propos de tout.
236
00:32:16,332 --> 00:32:17,922
À propos de moi.
237
00:32:18,664 --> 00:32:20,425
À propos de vous-même ?
238
00:32:21,332 --> 00:32:26,060
- À quoi faut-il penser...
- On ne peut pas parler normalement ?
239
00:32:28,197 --> 00:32:29,823
Oui, désolé.
240
00:32:32,232 --> 00:32:34,562
A quoi pensais-tu ?
241
00:32:39,165 --> 00:32:41,221
Je ne sais pas quoi faire.
242
00:32:43,265 --> 00:32:45,890
Tout me semble tellement idiot.
243
00:32:47,297 --> 00:32:51,287
- Nous?
- Je ne parle pas de nous, maintenant écoute !
244
00:32:51,965 --> 00:32:54,624
- Vous n'écoutez pas !
- Oui je suis.
245
00:32:58,265 --> 00:33:00,662
Qu'est-ce qu'il y a de si bête ?
246
00:33:01,965 --> 00:33:03,692
Ce que nous faisons tous.
247
00:33:04,698 --> 00:33:06,289
Comment je vis.
248
00:33:08,998 --> 00:33:10,327
Mon travail.
249
00:33:11,698 --> 00:33:14,220
Pensiez-vous à la villa ?
250
00:33:17,065 --> 00:33:21,929
Je pense qu'il faut prendre un risque.
Tu as trop peur.
251
00:33:23,398 --> 00:33:27,421
Tu as tellement peur de
s'engager dans quelque chose.
252
00:33:27,865 --> 00:33:33,230
C'est peut-être idéaliste,
mais ce n'est pas très courageux non plus.
253
00:33:34,965 --> 00:33:39,488
Je ne parle pas seulement de votre travail. je veux dire
tout, on ne le remarque même pas !
254
00:33:39,765 --> 00:33:43,026
Vous ne pouvez pas prendre 14 jours pour prendre une seule décision.
255
00:33:43,297 --> 00:33:46,786
Ou considérer sans cesse
inviter deux personnes à dîner.
256
00:33:46,865 --> 00:33:49,126
C'est l'arrêt total !
257
00:33:49,332 --> 00:33:53,627
Tu es si désespérément intentionné
de ne rien laisser te restreindre
258
00:33:53,698 --> 00:33:56,358
ou vous distraire de vos idéaux.
259
00:33:57,765 --> 00:34:01,755
Bien sûr, théoriquement tu es libre
pour aller où tu veux,
260
00:34:01,865 --> 00:34:04,194
mais alors il faut vraiment le faire.
261
00:34:04,564 --> 00:34:10,054
C'est toujours : "Je devrais faire ceci ou cela,
non, ceci, non, cela..."
262
00:34:10,132 --> 00:34:12,495
Alors tu ne fais rien de tout ça !
263
00:34:12,598 --> 00:34:16,052
Parce que tu es attaché
à votre studio, vélos et livres
264
00:34:16,132 --> 00:34:18,291
comme les gens le sont envers leurs enfants.
265
00:34:18,564 --> 00:34:24,156
Ensuite, vous montrez votre indépendance,
obligeant Philip à te dire
266
00:34:24,265 --> 00:34:28,424
combien sa liberté lui manque
à cause de sa famille.
267
00:34:29,232 --> 00:34:33,857
Mais ce que tu ne vois pas,
et il ne l'admet probablement pas,
268
00:34:34,831 --> 00:34:40,230
c'est comme c'est agréable de rentrer à la maison
là où dorment ses enfants.
269
00:34:41,498 --> 00:34:44,658
Il est libre de quitter à nouveau l'appartement.
270
00:34:44,731 --> 00:34:48,630
Mais peut-être qu'il préfère juste
rester au lit avec sa petite amie.
271
00:34:50,564 --> 00:34:53,087
Pourquoi ne pas prendre un risque ?
272
00:34:53,432 --> 00:34:55,989
Si ça ne marche pas, et alors ?
273
00:34:57,831 --> 00:35:00,229
J'aimerais vivre avec toi.
274
00:35:01,564 --> 00:35:03,496
Nous pourrions l'essayer.
275
00:35:03,765 --> 00:35:09,630
Tu peux avoir ta chambre avec du foin
et une ampoule pour que vous vous sentiez comme chez vous.
276
00:35:13,032 --> 00:35:15,862
Désolé d'avoir autant parlé,
277
00:35:17,798 --> 00:35:20,992
mais je voulais te dire ça
depuis longtemps.
278
00:35:26,065 --> 00:35:28,860
Pourquoi crois-tu que tu me connais si bien ?
279
00:35:30,364 --> 00:35:33,956
je voulais parler
à propos de quelque chose de complètement différent.
280
00:36:39,865 --> 00:36:41,490
Mettre la table.
281
00:37:05,432 --> 00:37:08,795
Est-ce que je ne le saurai jamais
qu'est-ce que tu voulais me dire ?
282
00:37:34,631 --> 00:37:37,961
Parfois j'ai tellement envie
être différent pour vous.
283
00:37:45,765 --> 00:37:47,923
Pourquoi? Comment veux-tu être ?
284
00:37:51,798 --> 00:37:57,526
Parfois ça peut être une femme
dans la rue ou au restaurant.
285
00:37:59,197 --> 00:38:04,289
Ensuite, je vous imagine en couple
et ça semble mieux convenir.
286
00:38:06,997 --> 00:38:09,987
Les femmes sont pour la plupart
très différent de moi.
287
00:38:11,931 --> 00:38:17,795
Alors je ne peux pas arrêter de penser
Je devrais être différent pour toi.
288
00:38:18,564 --> 00:38:20,860
Ou du moins j'aimerais l'être,
289
00:38:22,065 --> 00:38:23,621
parce que je pense
290
00:38:26,097 --> 00:38:30,757
Je te rendrais beaucoup plus heureux
si j'étais différent.
291
00:38:38,797 --> 00:38:43,627
Et parfois je pense
Je devrais te montrer plus souvent
292
00:38:44,364 --> 00:38:46,354
que je t'admire.
293
00:38:47,498 --> 00:38:49,431
Combien je t'aime.
294
00:38:50,865 --> 00:38:53,490
Parce que j'aime tout chez toi.
295
00:38:54,232 --> 00:38:57,255
- Vous n'êtes pas obligé.
- Mais je le fais.
296
00:39:00,897 --> 00:39:06,455
Et puis je pense que si j'étais différent,
Je pourrais te connaître d'une autre manière.
297
00:39:09,564 --> 00:39:12,496
C'est ma pensée la plus triste,
298
00:39:13,531 --> 00:39:17,987
que je ne peux pas te connaître de cette façon.
299
00:39:29,197 --> 00:39:32,220
Parfois, j'aimerais vraiment être différent.
300
00:39:34,431 --> 00:39:36,863
C'est assez immature, je suppose.
301
00:39:38,264 --> 00:39:41,196
Non, j'ai aussi eu de telles pensées.
302
00:39:43,765 --> 00:39:46,629
Je pense toujours que je suis trop ennuyeux pour toi.
303
00:39:49,564 --> 00:39:55,519
Quand je t'ai rencontré pour la première fois,
Je me suis toujours imaginé
304
00:39:56,631 --> 00:40:00,791
entrer dans une pièce où vous vous trouvez
et tu me dirais quelque chose
305
00:40:01,965 --> 00:40:04,454
et je sauterais par la fenêtre
306
00:40:05,364 --> 00:40:07,023
pour vous surprendre.
307
00:40:09,164 --> 00:40:11,063
Mais c'est triste.
308
00:40:13,997 --> 00:40:17,259
Oui, non, je ne mourrais pas,
309
00:40:17,765 --> 00:40:20,924
Je m'envolerais avec désinvolture comme Batman.
310
00:40:22,297 --> 00:40:24,626
Ce n'est pas très cohérent.
311
00:40:24,897 --> 00:40:27,591
Tu devrais mourir pour moi.
312
00:40:48,897 --> 00:40:52,489
- Qu'est ce que c'est? Nous n’en avons pas besoin.
- Schnappi en a besoin.
313
00:40:52,731 --> 00:40:55,254
Schnappi mange ce que Schnappi obtient !
314
00:40:57,831 --> 00:40:59,058
Là.
315
00:41:07,132 --> 00:41:09,995
Désolé, puis-je passer ?
316
00:41:12,564 --> 00:41:15,291
Sana, attends, ils ont de la bière légère ici.
317
00:41:18,697 --> 00:41:21,664
Êtes-vous fou?
318
00:41:21,931 --> 00:41:23,396
Venez ici!
319
00:41:25,531 --> 00:41:27,963
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est Hans.
320
00:41:28,831 --> 00:41:30,729
Que devons-nous faire ?
321
00:41:30,997 --> 00:41:34,724
Oh mon Dieu, Hans ! Que devons-nous faire ?
322
00:41:40,531 --> 00:41:42,394
Là-bas!
323
00:41:43,564 --> 00:41:45,052
Salut.
324
00:41:53,931 --> 00:41:55,452
Tranquillement!
325
00:42:17,597 --> 00:42:19,995
Contrôle merveilleux !
326
00:42:21,464 --> 00:42:23,191
Je t'ai eu!
327
00:42:23,897 --> 00:42:26,022
Je n'arrive pas à y croire. Hans !
328
00:42:27,097 --> 00:42:29,359
Quelle coïncidence !
329
00:42:31,765 --> 00:42:34,615
Écoute, Gitti, je
par hasard, je suis tombé sur Hans.
330
00:42:34,639 --> 00:42:36,163
Non, comme c'est drôle !
331
00:42:36,264 --> 00:42:39,129
Quelle coïncidence ! Bonjour, je m'appelle Gitti.
332
00:42:41,483 --> 00:42:44,581
Vos vacances ont déjà tourné à ce point ?
333
00:42:44,839 --> 00:42:46,154
Oui, c'est vrai.
334
00:42:46,731 --> 00:42:48,458
Sana, viens ici !
335
00:42:50,032 --> 00:42:54,691
- Regardez qui j'ai rattrapé.
- Quelle coïncidence !
336
00:42:56,364 --> 00:42:58,159
- Ravi de vous voir!
- Ma femme.
337
00:42:58,398 --> 00:43:00,330
Absurdité!
338
00:43:00,765 --> 00:43:02,560
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
339
00:43:02,797 --> 00:43:06,889
Ce n'est pas si mal.
Je me suis frappé avec quelque chose.
340
00:43:07,132 --> 00:43:11,030
La porte vitrée ne le verrait pas comme ça.
341
00:43:11,464 --> 00:43:15,294
On se retrouve enfin !
J'ennuyais toujours Hans si vite.
342
00:43:16,097 --> 00:43:20,655
- Nous vous aurions certainement appelé.
- J'en doute.
343
00:43:21,132 --> 00:43:24,790
Certainement. Nous ne savions pas
tu étais déjà là.
344
00:43:24,864 --> 00:43:27,092
Je n'en crois pas un mot.
345
00:43:27,164 --> 00:43:31,358
Mais tu ne peux pas m'échapper. Je
instinctivement, je me suis promené au coin de la rue.
346
00:43:33,731 --> 00:43:36,561
- Nous ne nous sommes jamais rencontrés, n'est-ce pas ?
- Non, nous ne l'avons pas fait.
347
00:43:36,831 --> 00:43:40,854
Désolé, je rencontre tellement de gens.
C'est bien que vous le sachiez avec certitude.
348
00:43:45,564 --> 00:43:47,189
Passons maintenant à mon offre.
349
00:43:47,431 --> 00:43:51,193
Nous avons acheté du bon agneau, tu viendras
juste là et nous ferons un barbecue.
350
00:43:51,264 --> 00:43:52,820
Oh oui.
351
00:43:52,931 --> 00:43:55,829
En fait, nous partons en excursion en bateau.
352
00:43:56,097 --> 00:43:58,426
Peut-être que nous pouvons rater ça.
353
00:43:59,131 --> 00:44:04,030
- Nous pourrions les amener aussi.
- Nous ne connaissons pas ces gens.
354
00:44:04,131 --> 00:44:05,824
Venez !
355
00:44:08,164 --> 00:44:11,891
C'est assez impoli de notre part de ne pas venir,
n'est-ce pas ?
356
00:44:12,331 --> 00:44:14,694
- Tu parles toujours ?
- Oui.
357
00:44:14,964 --> 00:44:19,420
Je ne savais pas que tu le connaissais si bien.
La façon dont tu as fait un câlin...
358
00:44:19,697 --> 00:44:21,857
Il est toujours comme ça.
359
00:44:24,497 --> 00:44:27,191
Je pensais qu'ils seraient encore pires.
360
00:44:28,297 --> 00:44:32,195
Pourquoi tu l'enlèves ?
Il n'a même pas guéri.
361
00:44:35,164 --> 00:44:37,994
Est-ce que tu l'enlèves à cause d'eux ?
362
00:44:42,597 --> 00:44:45,927
Tournons-nous secrètement
et partez en excursion en bateau !
363
00:44:45,997 --> 00:44:47,486
Se détendre.
364
00:44:50,264 --> 00:44:52,856
- Non, non !
- Je ne suis pas malade !
365
00:44:57,064 --> 00:45:00,224
- Ici.
- Tu veux que je devienne vraiment grosse, n'est-ce pas ?
366
00:45:00,497 --> 00:45:01,724
Droite.
367
00:45:03,531 --> 00:45:05,429
Je dois leur dire.
368
00:45:05,697 --> 00:45:07,526
Sana est enceinte.
369
00:45:07,764 --> 00:45:11,026
- Félicitations !
- Oui, félicitations.
370
00:45:11,564 --> 00:45:14,530
- Je ne peux même pas le voir.
- Oui, tu peux !
371
00:45:14,764 --> 00:45:19,663
- J'espère que je ne deviendrai pas trop gros.
- Nous avons aussi joué aux "parents".
372
00:45:19,764 --> 00:45:24,129
La sœur de Chris était ici avec ses enfants,
mais nous n'avons pas eu beaucoup de succès.
373
00:45:24,364 --> 00:45:26,330
- Vraiment?
- Oui.
374
00:45:38,997 --> 00:45:42,724
Il appartient à un de nos amis peintre,
Ulrich Wulff,
375
00:45:42,997 --> 00:45:45,930
- le gars avec le nez.
- Je ne le connais pas.
376
00:45:48,197 --> 00:45:49,857
Asseyez-vous.
377
00:46:08,264 --> 00:46:12,629
Et là-bas, elle a cueilli la pomme nue.
378
00:46:23,531 --> 00:46:25,929
- Vous pouvez l'ouvrir.
- D'accord.
379
00:46:45,464 --> 00:46:49,327
Tes parents ont choisi une île très spéciale.
380
00:46:49,631 --> 00:46:54,359
- Il faudra nous donner quelques conseils.
- Oui bien sûr. Aucun problème.
381
00:46:54,797 --> 00:46:56,786
Est-ce que Hans lit ça ?
382
00:46:57,497 --> 00:47:01,021
Non, Hans ne le ferait pas. Je suis en train de le lire.
383
00:47:04,764 --> 00:47:08,197
Cela vient d'un voisin
ferme, vraiment délicieux.
384
00:47:10,831 --> 00:47:13,262
- Délicieux.
- Allez...
385
00:47:13,531 --> 00:47:18,622
- Êtes-vous souvent allé en Sardaigne ?
- Non, c'est ma première fois.
386
00:47:22,497 --> 00:47:24,430
C'est une île formidable.
387
00:47:25,231 --> 00:47:27,321
Je dis toujours : « Super, super, super.
388
00:47:27,431 --> 00:47:30,760
Grande île. Génial en Sardaigne..."
389
00:47:32,531 --> 00:47:37,361
- On t'a ouvert le champagne ?
- Oui, je pensais qu'on porterait un toast.
390
00:47:37,631 --> 00:47:39,892
Vous êtes les premiers à qui nous en parlons.
391
00:47:40,164 --> 00:47:41,857
Vraiment? Super!
392
00:47:43,797 --> 00:47:47,251
- Alors à vous.
- Oui, bonne chance.
393
00:47:52,564 --> 00:47:56,723
Ma copine a une robe de toi.
Elle le garde de sa vie.
394
00:47:56,964 --> 00:47:59,260
Je pense aussi que vos trucs sont géniaux.
395
00:47:59,531 --> 00:48:01,826
Je ne peux tout simplement pas me le permettre.
396
00:48:02,296 --> 00:48:04,456
Je ne peux pas non plus.
397
00:48:04,897 --> 00:48:09,660
Sana a tellement de succès que j'ai eu
pour l'imprégner pour équilibrer les choses.
398
00:48:09,930 --> 00:48:12,691
Enfin la vérité éclate !
399
00:48:20,296 --> 00:48:23,559
Tu penses que ça me convient, être père ?
400
00:48:24,531 --> 00:48:28,554
- Bien sûr, ça convient à tout le monde.
- Je ne sais pas...
401
00:48:29,897 --> 00:48:32,659
Eh bien, nous ne nous connaissons pas très bien.
402
00:48:32,731 --> 00:48:36,754
Nous ne le faisons pas ? Nous nous connaissons assez bien.
403
00:48:39,431 --> 00:48:43,226
Bien sûr que oui, mais nous ne sommes pas vraiment...
404
00:48:43,930 --> 00:48:47,658
Un de vos amis pourrait mieux en juger.
405
00:48:52,031 --> 00:48:54,903
Gitti, il parle de
moi beaucoup, n'est-ce pas ?
406
00:48:54,927 --> 00:48:57,827
Oui, chaque soir !
407
00:48:58,264 --> 00:49:01,627
- Exactement ce que j'imaginais.
- Exactement ce que je pensais...
408
00:49:04,131 --> 00:49:06,654
Tu es mon seul ami.
409
00:49:07,864 --> 00:49:10,352
Peut-être que vous pourriez devenir amis.
410
00:49:10,997 --> 00:49:13,020
Exactement.
411
00:49:14,331 --> 00:49:18,763
Suis-je juste enceinte
ou est-ce que vous faites des rêves fous ici aussi ?
412
00:49:19,031 --> 00:49:22,963
- Je ne rêve pas beaucoup.
- J'ai fait un rêve tellement drôle.
413
00:49:24,597 --> 00:49:31,087
La nuit dernière, j'ai rêvé que Larissa,
l'artiste, et moi avions adopté une girafe.
414
00:49:32,097 --> 00:49:37,324
Nous étions assis sur une petite colline,
boire du café en attendant la girafe.
415
00:49:37,431 --> 00:49:40,488
Et quand ils nous ont amené la girafe,
416
00:49:40,731 --> 00:49:44,561
J'ai réalisé la colline
était exactement aussi haut que la girafe.
417
00:49:45,031 --> 00:49:49,588
Nous étions tellement stressés
et j'avais tellement peur !
418
00:49:51,497 --> 00:49:54,588
Soudain, Hans est apparu.
419
00:49:55,031 --> 00:49:59,054
Et il toucha la girafe avec confiance,
comme un pro,
420
00:49:59,131 --> 00:50:03,086
comme s'il ne l'avait jamais fait
fait autre chose dans sa vie !
421
00:50:04,131 --> 00:50:09,257
C'était tellement réconfortant.
Hans salua la girafe si calmement.
422
00:50:09,764 --> 00:50:14,163
Il était le seul
qui pouvait vraiment gérer la girafe.
423
00:50:14,697 --> 00:50:16,755
Qu'est-ce que cela peut vouloir dire ?
424
00:50:17,497 --> 00:50:20,089
Je ne pense pas que ce soit très subtil.
425
00:50:20,497 --> 00:50:22,520
C'est ça qui est si embarrassant !
426
00:50:23,731 --> 00:50:27,060
Ce n'est pas gênant
ne pas avoir de rêves profonds.
427
00:50:28,064 --> 00:50:30,121
Tu as raison.
428
00:50:34,497 --> 00:50:37,055
Chris, dis-nous ce que tu fais.
429
00:50:38,397 --> 00:50:40,387
Ne soyez pas si secret.
430
00:50:42,231 --> 00:50:43,458
Toutes sortes de choses.
431
00:50:45,563 --> 00:50:49,962
Je pourrais faire quelque chose ici sur l'île,
reconstruire une villa.
432
00:50:51,563 --> 00:50:53,426
Et? Quelque chose de bien ?
433
00:50:54,997 --> 00:50:58,259
Cela pourrait être le cas. Nous verrons.
434
00:50:59,663 --> 00:51:01,357
Et que fais-tu ?
435
00:51:03,631 --> 00:51:05,721
J'ai trop travaillé.
436
00:51:06,697 --> 00:51:09,186
J'ai besoin de rassembler mes pensées.
437
00:51:10,563 --> 00:51:14,427
Nous avons travaillé pour la "documenta"
pendant 18 mois.
438
00:51:14,764 --> 00:51:16,696
Construit une nouvelle orangerie.
439
00:51:18,064 --> 00:51:21,552
Je suis un peu désemparé en ce moment.
440
00:51:21,964 --> 00:51:27,726
Je suis ici pour récupérer et perdre du poids alors je
n'aie pas l'air si mal quand le bébé arrivera.
441
00:51:28,131 --> 00:51:31,585
- Mais c'était amusant ?
- Bien sûr, c'était génial.
442
00:51:33,463 --> 00:51:37,520
- Ce type devrait faire quelque chose comme ça.
- Quel type ?
443
00:51:37,930 --> 00:51:39,452
Ton petit ami.
444
00:51:40,597 --> 00:51:45,222
- Il est vraiment bon, mais c'est un romantique.
- Pourquoi est-il romantique ?
445
00:51:45,497 --> 00:51:50,157
Parce qu'il croit en
un monde qui n'existe pas.
446
00:51:50,631 --> 00:51:55,029
C'est un peu trop mystique pour moi.
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
447
00:51:55,497 --> 00:51:58,930
Si tu gagnes un concours sympa
et je ne vais pas jusqu'au bout
448
00:51:59,031 --> 00:52:02,224
juste parce que ton design
est combiné avec un autre,
449
00:52:02,463 --> 00:52:04,895
ce n'est pas idéaliste, c'est stupide.
450
00:52:04,964 --> 00:52:10,225
Cela me dérange aussi, mais j'en ai
du vin rouge et du fromage avec les gens,
451
00:52:10,296 --> 00:52:14,161
fais comme si mes idées étaient les leurs,
et à la fin j'ai mon chemin.
452
00:52:15,231 --> 00:52:18,492
Pourquoi tu me parles
quand il est assis ici ?
453
00:52:19,531 --> 00:52:21,860
Parce que je te parle.
454
00:52:23,830 --> 00:52:27,819
Chris sait ce que je pense
et que je l'aiderais toujours.
455
00:52:27,897 --> 00:52:32,124
Avec des clichés et des conférences à l'ancienne ?
Il n'en a pas besoin.
456
00:52:32,196 --> 00:52:36,390
- Il ne voulait pas dire ça comme ça.
- Bien sûr qu'il l'a fait. Toi aussi, tu es ennuyé.
457
00:52:36,864 --> 00:52:39,386
- Allez.
- "Allez!"
458
00:52:39,996 --> 00:52:45,691
- Je te trouve un peu trop condescendant.
- Eh bien, c'est comme ça que je suis.
459
00:52:45,764 --> 00:52:48,559
- Je m'en fiche de comment tu vas !
- Arrête ça maintenant !
460
00:52:48,630 --> 00:52:52,460
- Ça suffit !
- Bonjour, c'est idiot.
461
00:52:53,164 --> 00:52:55,924
Nous pensons tous, surtout Hans,
462
00:52:56,231 --> 00:52:59,163
que Chris fait un excellent travail.
463
00:52:59,797 --> 00:53:04,525
Je vais vous chercher une grappa
pour calmer les choses.
464
00:53:07,830 --> 00:53:11,023
Je n'ai jamais appelé personne
mais Chris est un génie.
465
00:53:11,131 --> 00:53:15,654
C'est vrai. je ne connais personne
qui peut concevoir des choses aussi complexes
466
00:53:16,064 --> 00:53:19,723
- de manière simple et intelligente.
- Tu recommences.
467
00:53:19,830 --> 00:53:21,091
Quoi?
468
00:53:21,196 --> 00:53:25,390
Vous jugez tout si généreusement !
469
00:53:27,964 --> 00:53:31,361
Je n'ai pas besoin de te parler de ça.
470
00:53:31,630 --> 00:53:34,256
- Tu es vraiment une Brunhilde.
- Oui.
471
00:53:34,830 --> 00:53:37,421
Défendre constamment son homme.
472
00:53:38,463 --> 00:53:42,657
Je ne suis pas une Brunhilde,
Je ne veux tout simplement pas tout écouter.
473
00:53:43,996 --> 00:53:46,326
Ce n’est pas facile pour nous, n’est-ce pas ?
474
00:53:58,164 --> 00:54:00,187
Tu es tellement embarrassant.
475
00:54:09,431 --> 00:54:10,691
Voilà.
476
00:54:16,896 --> 00:54:19,761
- Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
- C'est absurde !
477
00:54:20,830 --> 00:54:24,193
Je veux juste te voir faire quelque chose.
478
00:54:24,530 --> 00:54:28,326
Qu'est-ce que tu fais?
Vous travaillez toujours avec Philip ?
479
00:54:29,296 --> 00:54:31,354
Oui, c'est vraiment bien.
480
00:54:31,730 --> 00:54:34,321
Nous nous complétons parfaitement.
481
00:54:36,164 --> 00:54:42,063
Mais il devient nerveux. Il pense que notre
les conceptions sont trop chères et compliquées.
482
00:54:42,331 --> 00:54:44,387
Il a deux enfants...
483
00:54:44,663 --> 00:54:48,561
J'ai récemment vu votre superbe design de maison en rangée.
484
00:54:48,930 --> 00:54:52,692
Oui, malheureusement, il n'a pas été construit non plus.
485
00:54:58,296 --> 00:55:02,126
Connaissez-vous les gens de Lowa Competition ?
486
00:55:02,231 --> 00:55:05,129
Oui, ils travaillaient tous chez Hausmann.
487
00:55:05,196 --> 00:55:07,754
Des connards totalement conservateurs.
488
00:55:08,363 --> 00:55:12,727
Nous avons soumis quelque chose à la hâte,
mais ça n'a pas marché.
489
00:55:12,830 --> 00:55:14,796
Ouais...
490
00:55:15,830 --> 00:55:18,058
Nous avons également soumis quelque chose,
491
00:55:18,530 --> 00:55:21,723
mais malheureusement
ça n'a pas marché non plus.
492
00:55:22,031 --> 00:55:24,519
Notre conception était vraiment bonne.
493
00:55:24,996 --> 00:55:27,054
Ils se donnent simplement des récompenses.
494
00:55:27,363 --> 00:55:29,420
Tu ne me l'as pas dit.
495
00:55:30,864 --> 00:55:32,090
Non.
496
00:55:34,397 --> 00:55:38,386
je ne veux même pas savoir
qui va faire ce musée sympa.
497
00:56:11,630 --> 00:56:13,425
Votre échec.
498
00:56:21,630 --> 00:56:23,323
Merci.
499
00:56:29,497 --> 00:56:31,690
- Qu'est-ce que c'est?
- Quoi?
500
00:56:32,697 --> 00:56:35,288
Ce? Mon nouveau sac à dos.
501
00:56:35,363 --> 00:56:37,624
- Tu ne prends pas ça.
- Oui je suis.
502
00:56:38,663 --> 00:56:41,493
- Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
- Je ne peux pas le dire.
503
00:56:43,196 --> 00:56:46,162
- Non!
- Je ne marche pas avec ça.
504
00:56:46,231 --> 00:56:47,890
Vous n'êtes pas obligé.
505
00:56:47,996 --> 00:56:50,429
Je ne le porterai pas.
506
00:56:51,430 --> 00:56:53,056
Oh, Chris.
507
00:56:53,296 --> 00:56:55,262
C'est une surprise.
508
00:56:56,563 --> 00:56:58,756
Dis-moi ce qu'il y a dedans.
509
00:57:03,964 --> 00:57:06,724
C'est un parapente.
510
00:57:10,630 --> 00:57:14,858
Tu ne sais pas tout de moi.
Je le faisais souvent.
511
00:57:14,964 --> 00:57:17,623
Je veux voler dans la vallée avec toi.
512
00:57:17,730 --> 00:57:20,958
Vraiment, je veux le faire avec toi.
513
00:57:21,296 --> 00:57:23,023
Vraiment!
514
00:57:24,397 --> 00:57:25,693
Désolé.
515
00:57:31,263 --> 00:57:32,819
Désolé,
516
00:57:33,231 --> 00:57:35,525
mais tu m'as totalement cru !
517
00:57:36,430 --> 00:57:38,293
Pas du tout.
518
00:57:39,530 --> 00:57:41,086
Oui, vous l'avez fait.
519
00:57:42,430 --> 00:57:43,657
Désolé.
520
00:57:44,930 --> 00:57:47,487
Désolé, je suis vraiment désolé.
521
00:58:05,896 --> 00:58:08,488
- Restez sur le chemin.
- Pourquoi?
522
00:58:08,830 --> 00:58:10,852
Ils convergent vers l’avant.
523
00:59:03,096 --> 00:59:05,654
- C'est encore loin ?
- Quoi?
524
00:59:05,930 --> 00:59:08,158
L'endroit que vous recherchez.
525
00:59:10,330 --> 00:59:15,422
- Sommes-nous même sur la bonne montagne ?
- Oui, je le sais.
526
00:59:16,263 --> 00:59:18,024
Génial...
527
00:59:22,230 --> 00:59:23,718
Ne regarde pas !
528
00:59:49,830 --> 00:59:51,295
Champagne?
529
00:59:55,530 --> 00:59:58,985
Je pense que je sais où c'est maintenant,
là-haut un peu.
530
01:00:00,796 --> 01:00:03,558
Nous pouvons y aller si vous en êtes sûr.
531
01:00:04,530 --> 01:00:08,326
J'en suis sûr, mais restons ici.
532
01:00:16,363 --> 01:00:19,295
Regardez tout ça.
533
01:00:27,330 --> 01:00:29,592
Je ne m'enivre pas ici.
534
01:00:49,230 --> 01:00:51,287
Je vais te préparer une assiette.
535
01:01:23,663 --> 01:01:26,959
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
à propos de la compétition ?
536
01:01:28,963 --> 01:01:31,952
je ne sais pas, là
ce n'était pas l'occasion.
537
01:01:32,630 --> 01:01:34,186
Toute la semaine ?
538
01:01:39,063 --> 01:01:41,426
Désolé, ça n'a pas marché.
539
01:01:43,963 --> 01:01:47,895
Je comprends que les gens
je ne veux pas dire des choses parfois.
540
01:01:49,930 --> 01:01:51,895
Je voulais juste dire
541
01:01:53,563 --> 01:01:57,586
que tu fais tout correctement
542
01:01:58,063 --> 01:02:02,689
et c'est génial comment tu
pense à des choses...
543
01:02:05,463 --> 01:02:09,724
Oui, et je m'en fiche
si vous réussissez ou quoi que ce soit.
544
01:02:12,163 --> 01:02:14,220
Vous le savez, n'est-ce pas ?
545
01:02:43,030 --> 01:02:44,962
Passons à autre chose.
546
01:02:45,363 --> 01:02:49,022
C'est génial qu'on puisse encore se perdre.
547
01:02:49,363 --> 01:02:51,192
Nous ne sommes pas perdus.
548
01:02:51,830 --> 01:02:55,886
- Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
- Parce que nous sommes perdus !
549
01:02:56,496 --> 01:02:58,894
Je ne peux pas marcher encore cinq heures.
550
01:04:33,930 --> 01:04:36,588
Devez-vous courir comme un fou ?
551
01:04:51,330 --> 01:04:53,352
Tu es vraiment un connard !
552
01:04:56,463 --> 01:04:59,622
N'as-tu pas remarqué
que je ne peux plus marcher ?
553
01:05:01,963 --> 01:05:04,657
Avez-vous besoin d’être plus rapide que moi ?
554
01:06:21,295 --> 01:06:22,955
Vous y êtes.
555
01:06:26,496 --> 01:06:27,757
Merci.
556
01:06:38,630 --> 01:06:42,357
Je conduis en ville
prendre un verre avec Hans.
557
01:06:47,562 --> 01:06:50,256
Mais je ne peux pas rester seul ici.
558
01:06:51,096 --> 01:06:53,255
Pourquoi ne peux-tu pas rester seul ici ?
559
01:06:53,363 --> 01:06:56,329
- Parce que j'ai peur.
- Droite.
560
01:06:59,696 --> 01:07:03,219
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas avec toi ?
561
01:07:03,696 --> 01:07:05,719
Je veux venir avec toi.
562
01:07:16,662 --> 01:07:20,117
- Mais je ne veux pas que tu viennes avec moi.
- Pourquoi pas?
563
01:07:21,096 --> 01:07:23,687
Parce que tu ne peux pas te comporter normalement.
564
01:07:24,562 --> 01:07:26,721
Qu'est-ce que cela signifie?
565
01:07:26,796 --> 01:07:30,819
Je ne veux pas revivre une situation
comme l'autre soir.
566
01:07:30,997 --> 01:07:36,725
Alors dis-moi juste ce que tu veux
et comment tu veux que je sois.
567
01:07:36,750 --> 01:07:38,763
Regardez simplement comment les autres agissent.
568
01:07:39,169 --> 01:07:41,603
Mais je ne veux pas
agir comme tout le monde.
569
01:07:43,793 --> 01:07:45,588
Voulez-vous un Sana?
570
01:07:46,160 --> 01:07:49,819
"Oh, la girafe ne faisait confiance qu'à Hans."
571
01:07:52,293 --> 01:07:54,350
Tout ce que vous faites, c'est exagérer.
572
01:08:01,160 --> 01:08:03,387
Je suis beaucoup plus normal.
573
01:08:05,026 --> 01:08:08,550
- Laisse-moi partir.
- Non, je suis beaucoup plus normal !
574
01:08:08,725 --> 01:08:12,590
Oh, je suis tellement normal, incroyablement normal !
575
01:08:12,860 --> 01:08:15,451
Oui, je suis beaucoup plus normal !
576
01:08:19,926 --> 01:08:21,586
Êtes-vous fou?
577
01:11:53,826 --> 01:11:56,759
Vous pensez que quelqu'un va vous étrangler ?
578
01:11:59,860 --> 01:12:02,087
Pourquoi es-tu réveillé si tôt ?
579
01:12:02,992 --> 01:12:04,390
Je me suis réveillé.
580
01:12:06,325 --> 01:12:08,019
Était-ce si grave ?
581
01:12:11,359 --> 01:12:13,416
Je n'ai pas très bien dormi.
582
01:12:30,259 --> 01:12:32,088
Pourquoi es-tu si mouillé ?
583
01:12:32,892 --> 01:12:37,551
- Hans, ivre, m'a jeté dans la piscine.
- Dans quelle piscine ?
584
01:12:38,992 --> 01:12:41,822
J'ai spontanément montré la villa à Hans.
585
01:13:13,059 --> 01:13:14,320
Merci.
586
01:13:21,493 --> 01:13:24,015
Qu'a pensé Hans de la villa ?
587
01:13:25,592 --> 01:13:27,251
Intéressant.
588
01:13:27,325 --> 01:13:29,383
Peut-être...
589
01:13:31,493 --> 01:13:33,720
Allez-vous le faire maintenant ?
590
01:13:34,059 --> 01:13:38,321
Oui, peut-être.
Je vais d'abord rencontrer le propriétaire.
591
01:13:38,692 --> 01:13:42,749
Je lui ai fait comprendre
que je ne ferai aucun compromis.
592
01:13:42,860 --> 01:13:44,223
Bien.
593
01:13:45,892 --> 01:13:48,256
Je vais me coucher, je suis fatigué.
594
01:13:55,725 --> 01:13:57,589
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
595
01:13:59,625 --> 01:14:01,921
Mais tu m'aimes toujours ?
596
01:14:07,359 --> 01:14:12,223
je vais à la villa demain matin
mesurer quelque chose.
597
01:14:12,325 --> 01:14:13,552
D'accord.
598
01:14:13,826 --> 01:14:15,883
Je peux faire autre chose.
599
01:17:06,692 --> 01:17:08,885
Quelle coïncidence !
600
01:17:09,325 --> 01:17:11,155
Je pensais juste.
601
01:17:12,259 --> 01:17:14,555
Je le connais de quelque part...
602
01:17:19,092 --> 01:17:21,183
Que fais-tu ici ?
603
01:17:25,325 --> 01:17:29,315
Je voulais échanger la robe.
604
01:17:31,392 --> 01:17:33,484
Puis, tout à coup, j'ai aimé.
605
01:17:36,592 --> 01:17:38,456
Ensuite, j'ai fait une promenade.
606
01:17:40,592 --> 01:17:42,115
Asseyez-vous.
607
01:17:46,025 --> 01:17:47,287
Bien sûr.
608
01:18:11,159 --> 01:18:13,145
Je ne savais pas que tu l'étais
rendez-vous en ville.
609
01:18:14,284 --> 01:18:16,122
Ce n'était pas le cas, j'avais juste faim.
610
01:18:20,492 --> 01:18:23,686
- As-tu acheté quelque chose ?
- Oui.
611
01:18:25,525 --> 01:18:27,787
Pour ta mère.
612
01:18:28,159 --> 01:18:29,818
Pourquoi?
613
01:18:30,159 --> 01:18:34,921
Pour la remercier pour la maison.
Vous penserez que c'est moche.
614
01:18:36,092 --> 01:18:37,717
Montre-le-moi.
615
01:18:50,459 --> 01:18:53,254
C'est mignon, elle va certainement aimer ça.
616
01:19:00,525 --> 01:19:03,356
- La rencontre était vraiment sympa.
- Ouais?
617
01:19:03,659 --> 01:19:06,682
Vous pourriez bientôt avoir un petit ami très riche.
618
01:19:08,359 --> 01:19:11,620
Il était vraiment enthousiasmé par mon travail.
619
01:19:11,959 --> 01:19:16,654
Et il s'intéresse à l'architecture,
ou du moins, il agit comme il est.
620
01:19:16,992 --> 01:19:19,423
J'ai envisagé d'essayer de l'avoir
pour construire quelque chose de nouveau.
621
01:19:19,525 --> 01:19:20,752
Vraiment?
622
01:19:23,525 --> 01:19:25,583
Je suis vraiment content pour toi.
623
01:19:43,025 --> 01:19:44,514
Non merci.
624
01:19:47,492 --> 01:19:48,958
Est-ce que c'est bon ?
625
01:19:54,892 --> 01:19:57,484
Je veux revoir Hans et Sana.
626
01:19:57,659 --> 01:20:00,921
Je peux les rencontrer seul
ou nous pouvons les inviter.
627
01:20:03,259 --> 01:20:05,417
Non, invitons-les.
628
01:20:07,625 --> 01:20:09,750
Vous pensez pouvoir gérer ça ?
629
01:20:10,625 --> 01:20:11,886
Oui.
630
01:20:12,592 --> 01:20:14,922
Je pense que c'est aussi une bonne idée.
631
01:20:21,025 --> 01:20:22,923
Je leur ai dit samedi.
632
01:20:25,259 --> 01:20:27,121
Je peux cuisiner quelque chose.
633
01:20:36,325 --> 01:20:37,882
Bonjour, Gitti?
634
01:20:39,392 --> 01:20:42,188
Je n'étais pas sûr que ce soit toi.
635
01:20:54,259 --> 01:20:55,724
Mon copain...
636
01:20:56,459 --> 01:20:59,254
- Salut, je m'appelle Sandra.
- Salut.
637
01:21:03,792 --> 01:21:06,156
Bonjour, nous sommes les Petersens.
638
01:21:06,425 --> 01:21:09,619
Oui, je suis désolé. Nous ne nous sommes pas présentés.
639
01:21:09,859 --> 01:21:13,019
- Oui, nous l'avons remarqué.
- Je suis désolé.
640
01:21:13,125 --> 01:21:16,614
J'avais oublié que nous avions déjà eu un engagement.
641
01:21:18,225 --> 01:21:21,749
- Oh, c'est vous qui avez le bateau.
- Exactement.
642
01:21:21,859 --> 01:21:27,723
Nous sommes désolés, nous sommes tombés sur
un de mes camarades d'études...
643
01:21:27,992 --> 01:21:32,015
- et je ne pouvais tout simplement pas dire "non".
- L'offre est toujours valable !
644
01:21:32,359 --> 01:21:38,950
Certainement, mais j'ai si peu de temps, je suis
travailler sur l'île, une reconstruction.
645
01:21:39,225 --> 01:21:42,056
- Chris est architecte.
- Intéressant!
646
01:21:42,225 --> 01:21:44,887
Je ne t'ai vraiment pas reconnu, jolie robe.
647
01:21:46,217 --> 01:21:47,654
Merci.
648
01:21:48,592 --> 01:21:52,422
- C'est peut-être juste le maquillage.
- Non, c'est tout.
649
01:21:52,625 --> 01:21:55,887
Je n'étais vraiment pas sûr de moi !
650
01:21:58,025 --> 01:22:02,186
- L'offre est toujours valable !
- C'est vraiment gentil de ta part.
651
01:22:02,525 --> 01:22:05,650
j'aurais adoré y aller
à nouveau en excursion en bateau.
652
01:22:07,325 --> 01:22:08,814
Eh bien alors...
653
01:22:10,259 --> 01:22:12,781
- Au revoir.
- Au revoir.
654
01:22:20,792 --> 01:22:23,384
Quelles sont vos idées pour la villa ?
655
01:22:24,559 --> 01:22:26,388
J'ai 1 000 idées.
656
01:22:33,425 --> 01:22:37,721
Je pensais que je le démolirais
et demandez-lui ensuite comment il le veut.
657
01:22:42,959 --> 01:22:45,357
J'aurai fini dans une minute.
658
01:22:55,091 --> 01:22:57,387
J'ai tellement peur de te perdre.
659
01:23:32,358 --> 01:23:34,449
Ne réponds pas comme ça.
660
01:23:47,091 --> 01:23:48,990
Comment dois-je répondre ?
661
01:23:54,325 --> 01:23:55,757
Je t'aime?
662
01:24:06,458 --> 01:24:08,515
Je ferais n'importe quoi pour toi.
663
01:24:11,492 --> 01:24:13,356
Je ne te quitterai jamais.
664
01:24:15,925 --> 01:24:17,858
Quelque chose comme ça ?
665
01:24:21,759 --> 01:24:23,019
Oui.
666
01:24:50,425 --> 01:24:52,414
Que fais-tu?
667
01:24:54,724 --> 01:24:58,680
Je veux qu'ils aient peur
de ce que nous allons en faire.
668
01:25:19,525 --> 01:25:20,990
Qu'est ce que c'est?
669
01:25:23,991 --> 01:25:25,617
C'est effrayant.
670
01:25:35,891 --> 01:25:38,187
Personne ne comprendrait cela.
671
01:25:42,192 --> 01:25:44,090
Mais nous le comprenons.
672
01:25:45,258 --> 01:25:47,247
Ce n'est pas drôle d'une manière ou d'une autre.
673
01:26:12,392 --> 01:26:13,688
S'il te plaît.
674
01:26:14,724 --> 01:26:16,816
Je ne pense pas que ce soit drôle.
675
01:26:24,292 --> 01:26:28,281
Hans veut l'appeler Basmati
si c'est une fille.
676
01:26:28,458 --> 01:26:30,390
Brunhilde !
677
01:26:30,458 --> 01:26:33,288
Nous pensions
d'inviter les voisins...
678
01:26:33,392 --> 01:26:36,381
Nous sommes vraiment désolés, nous ne l'avons tout simplement pas trouvé.
679
01:26:38,059 --> 01:26:40,082
Tu as l'air bien !
680
01:26:40,192 --> 01:26:43,124
- Voici un petit cadeau.
- Merci.
681
01:26:44,325 --> 01:26:47,086
Cela ressemble à l'autre bunker.
682
01:26:48,158 --> 01:26:51,851
C’est absurde, c’est un endroit à flanc de colline.
Je m'inquiète pour toi.
683
01:26:51,991 --> 01:26:54,548
C'est agréable de vous revoir.
684
01:26:54,825 --> 01:26:56,189
Oui.
685
01:26:56,425 --> 01:26:58,391
Cela te va bien.
686
01:26:58,859 --> 01:27:00,155
Merci.
687
01:27:01,425 --> 01:27:07,881
Mec, j'étais ivre ! Si tu me disais
nous étions là, je te croirais dans une seconde.
688
01:27:09,524 --> 01:27:13,287
- Lui as-tu reparlé ?
- Oui, nous négocions.
689
01:27:13,559 --> 01:27:16,991
j'espère t'avoir donné de bons conseils
dans mon état d'ivresse.
690
01:27:17,325 --> 01:27:21,314
Assurez-vous de ne pas vous perdre
dans la scène architecturale ici, d'accord ?
691
01:27:21,692 --> 01:27:25,317
- Ça pourrait être vraiment intéressant.
- Vraiment?
692
01:27:25,624 --> 01:27:27,614
Le gars n'est pas si mauvais que ça.
693
01:27:30,910 --> 01:27:32,715
C'est totalement mignon ici.
694
01:27:33,125 --> 01:27:35,387
Vous vous êtes donné beaucoup de mal.
695
01:27:38,059 --> 01:27:40,149
Ça a l'air vraiment bien.
696
01:27:57,825 --> 01:27:59,121
Merci.
697
01:28:05,258 --> 01:28:07,281
C'est vraiment bien !
698
01:28:07,791 --> 01:28:09,814
Une sauce perversement bonne !
699
01:28:10,659 --> 01:28:12,488
Vous savez vraiment cuisiner !
700
01:28:16,959 --> 01:28:22,516
♪ Viens dans mon wigwam, wigwam
Et détendez-vous avec moi !
701
01:28:22,592 --> 01:28:28,751
♪ Johnny arc-en-ciel, Johnny arc-en-ciel
Soyons heureux ensemble !
702
01:28:28,859 --> 01:28:34,791
♪ Johnny arc-en-ciel, Johnny arc-en-ciel
Ne me quitte plus jamais ! ♪
703
01:28:34,891 --> 01:28:36,948
C'est pour ça que je l'aime !
704
01:28:42,158 --> 01:28:43,454
Assez!
705
01:28:47,492 --> 01:28:49,355
Bien sûr, un petit morceau.
706
01:28:54,825 --> 01:28:58,121
C'est notre réconciliation officielle.
Vous avez bien fait.
707
01:28:58,192 --> 01:29:00,488
C'était délicieux.
708
01:29:00,559 --> 01:29:02,547
Où as-tu appris ça ?
709
01:29:02,825 --> 01:29:05,314
Peut-être que je peux y envoyer Sana aussi.
710
01:29:14,025 --> 01:29:19,390
Quel est ton métier ? Nous ne vous avons pas demandé
et je spécule depuis des jours.
711
01:29:19,559 --> 01:29:24,752
Je travaille pour Universal, le label de musique,
dans les relations publiques.
712
01:29:25,292 --> 01:29:29,588
Je fais la médiation entre les groupes et les journalistes.
713
01:29:30,091 --> 01:29:33,352
- Gitti s'occupe des Shames.
- OMS?
714
01:29:33,458 --> 01:29:37,151
- The Shames, un jeune groupe.
- Honte...
715
01:29:37,358 --> 01:29:40,483
C'est vrai, tu nous en as parlé...
716
01:29:42,659 --> 01:29:44,851
Sana parie que tu es photographe.
717
01:29:45,225 --> 01:29:48,816
Je parie "professeur de maternelle"
après mon expérience avec vous.
718
01:29:48,891 --> 01:29:52,585
Gitti serait
une enseignante de maternelle non conventionnelle.
719
01:29:54,759 --> 01:29:57,622
Voulez-vous le dire? À propos de Rébecca ?
720
01:29:59,891 --> 01:30:01,881
Comment devrais-je dire ça ?
721
01:30:04,424 --> 01:30:08,482
Gitti a enseigné à la fille de ma sœur
comment tirer sur quelqu'un.
722
01:30:08,791 --> 01:30:14,156
Rebecca ne voulait rien avoir à faire avec nous,
mais nous devions prendre soin d'elle,
723
01:30:14,258 --> 01:30:19,281
alors Gitti en avait marre et lui a dit que tu
tu dois dire à quelqu'un que tu le détestes.
724
01:30:22,225 --> 01:30:25,055
D'abord, elle lui a appris à dire :
725
01:30:25,158 --> 01:30:27,249
"Je te déteste."
726
01:30:27,991 --> 01:30:30,923
Puis Gitti a laissé Rebecca lui tirer dessus.
727
01:30:31,025 --> 01:30:35,957
Elle lui a dit d'utiliser un pistolet
puis il est tombé mort dans la piscine.
728
01:30:37,958 --> 01:30:40,390
Ma sœur était totalement horrifiée.
729
01:30:42,559 --> 01:30:43,819
Mignon.
730
01:30:45,058 --> 01:30:47,888
Vraiment peu conventionnel.
731
01:30:51,624 --> 01:30:54,785
Maintenant, qu'est-ce que tu nous caches ?
732
01:31:06,324 --> 01:31:09,552
Wow, c'est totalement sauvage ici !
733
01:31:12,991 --> 01:31:16,480
- Je veux faire le tour de la maison !
- Hans...
734
01:31:16,659 --> 01:31:18,590
Que fais-tu ?
735
01:31:18,925 --> 01:31:21,414
Et c'est ta grotte du plaisir ?
736
01:31:24,224 --> 01:31:27,589
La chambre de tes parents ?
Et tu dors ici ?
737
01:31:28,292 --> 01:31:29,552
Oui.
738
01:31:32,058 --> 01:31:34,456
J'en ai toujours voulu un.
739
01:31:34,825 --> 01:31:37,257
Gitti change derrière ça.
740
01:31:42,025 --> 01:31:45,458
Mon thérapeute m'a dit de ne pas en faire trop
741
01:31:45,891 --> 01:31:49,881
et j'ai dit que je devrais utiliser un drap
pour les choses difficiles.
742
01:32:03,559 --> 01:32:05,922
Qu'est-ce que c'est que ça ?
743
01:32:07,091 --> 01:32:09,420
Ma mère collectionne ces conneries.
744
01:32:10,091 --> 01:32:12,080
Ne sois pas si méchant.
745
01:32:12,158 --> 01:32:14,317
Qu'est-ce que ça veut dire ?
746
01:32:19,591 --> 01:32:24,081
- Pas ça, Chris.
- Pourquoi? Ma mère adore montrer ça.
747
01:32:39,091 --> 01:32:41,057
Le paradis de ma mère !
748
01:32:48,759 --> 01:32:51,724
Wow, comme c'est enchanteur !
749
01:32:54,491 --> 01:32:56,481
Fou.
750
01:32:59,124 --> 01:33:03,148
- Ils sont en verre, non ?
- C'est pervers, n'est-ce pas ?
751
01:33:03,458 --> 01:33:06,617
Hans, viens un jour avec ta hache...
752
01:33:10,058 --> 01:33:13,490
Bon Dieu, comme c'est doux !
753
01:33:14,659 --> 01:33:15,919
Non!
754
01:33:16,025 --> 01:33:17,991
- Mon Dieu !
- Ne touchez pas !
755
01:33:19,358 --> 01:33:20,756
Ouvrez-le.
756
01:33:22,891 --> 01:33:25,289
Il y a quelque chose en chacun !
757
01:33:26,925 --> 01:33:28,550
Lisez-le à haute voix.
758
01:33:35,158 --> 01:33:37,817
"La vie ne suffit pas", dit le papillon.
759
01:33:37,925 --> 01:33:41,414
"Tu as besoin de liberté,
du soleil et une petite fleur.
760
01:33:41,491 --> 01:33:45,083
-Hans Christian Andersen.
- Je vais vomir.
761
01:33:46,991 --> 01:33:49,786
C'est tellement touchant, j'ai envie de pleurer.
762
01:33:55,324 --> 01:33:57,813
C'est tellement plein de désir ici.
763
01:34:00,324 --> 01:34:03,757
- Et que fait-elle ici ?
- Rêverie...
764
01:34:04,825 --> 01:34:06,415
Stéréo cool.
765
01:34:14,958 --> 01:34:17,481
Oh non, allez.
766
01:34:18,659 --> 01:34:20,317
C'est Grönemeyer !
767
01:34:21,891 --> 01:34:24,652
J’étais un fan total de Grönemeyer !
768
01:34:27,358 --> 01:34:28,846
Bonté.
769
01:34:37,224 --> 01:34:39,157
♪ Je viens de penser à toi
770
01:34:41,091 --> 01:34:42,852
♪ tendrement
771
01:34:45,825 --> 01:34:50,258
♪ De vous avec soin et douceur
772
01:34:50,925 --> 01:34:54,550
♪ me rend complètement fou
773
01:34:55,758 --> 01:34:58,781
♪ Tu es venu quand tu voulais
774
01:34:59,124 --> 01:35:01,590
♪ parti à huit heures du matin
775
01:35:04,224 --> 01:35:07,089
♪ Mille et un
776
01:35:08,825 --> 01:35:10,257
♪ nuits
777
01:35:12,324 --> 01:35:15,984
♪ Je t'aime tellement, tellement
778
01:35:16,658 --> 01:35:19,284
♪ plus que vous ne le pensez
779
01:35:19,791 --> 01:35:23,223
♪ Je t'aime tellement, tellement
780
01:35:23,424 --> 01:35:26,413
♪ même quand tu n'es pas de mon côté
781
01:35:27,724 --> 01:35:30,849
♪ Tu ne voulais pas être attaché à moi
782
01:35:31,524 --> 01:35:33,582
♪ pour me garder trop longtemps
783
01:35:35,291 --> 01:35:39,724
♪ Je rêvais de fonder une famille avec toi
784
01:35:40,124 --> 01:35:43,580
♪ mais pour toi c'était beaucoup trop tôt
785
01:35:44,891 --> 01:35:47,652
♪ Il y a certainement de meilleurs gars
786
01:35:48,691 --> 01:35:51,283
♪ différent de moi
787
01:35:52,624 --> 01:35:56,216
♪ Vous voulez d'abord regarder autour de vous
788
01:35:56,691 --> 01:35:59,122
♪ on ne sait jamais
789
01:36:00,724 --> 01:36:04,349
♪ Je t'aime tellement, tellement
790
01:36:04,724 --> 01:36:07,088
♪ plus que jamais
791
01:36:07,358 --> 01:36:10,755
♪ Je t'aime tellement, tellement
792
01:36:11,358 --> 01:36:14,551
♪ Je le prends avec un sens de l'humour
793
01:36:16,424 --> 01:36:19,186
♪ Appelez-moi encore... ♪
794
01:36:20,658 --> 01:36:23,886
Je suis désolé, les amis, mais c'est de la torture.
795
01:36:40,691 --> 01:36:42,623
- Puis-je vous aider?
- Non.
796
01:36:46,858 --> 01:36:48,381
Es-tu fou ?
797
01:37:01,424 --> 01:37:03,809
J'ai le sentiment que tu arriveras ce soir.
798
01:37:04,432 --> 01:37:05,914
Je ne pense pas.
799
01:37:05,991 --> 01:37:09,946
Tu verras, mon amour.
Tu n'as pas nagé de la journée.
800
01:37:10,424 --> 01:37:12,754
Vous vous y intégrerez parfaitement.
801
01:37:25,158 --> 01:37:27,988
Je ne savais pas que tes parents étaient si riches.
802
01:37:28,058 --> 01:37:31,512
Ce n’est pas le cas.
Ils ont simplement choisi la mauvaise taille de piscine.
803
01:37:33,758 --> 01:37:36,781
Je suis un peu envieux que tu puisses travailler ici.
804
01:37:38,891 --> 01:37:41,220
Oui, vous l'avez déjà dit.
805
01:37:46,491 --> 01:37:48,787
Les femmes enceintes sont tellement ennuyeuses !
806
01:37:53,991 --> 01:37:58,117
- N'ose pas, arrête ça.
- Voici le dessert.
807
01:37:58,858 --> 01:38:01,221
Tu es en retard, chérie.
808
01:38:01,558 --> 01:38:04,718
Allez, mangeons un dessert.
809
01:38:09,024 --> 01:38:13,047
Non, arrête ça... je suis enceinte...
810
01:38:14,891 --> 01:38:18,085
Non, Chris. S'il vous plaît, ne le faites pas !
811
01:38:33,424 --> 01:38:35,686
Vous êtes des connards.
812
01:39:04,924 --> 01:39:07,220
Quels connards.
813
01:39:10,258 --> 01:39:12,746
Alors, tu as une serviette pour moi ?
814
01:39:20,824 --> 01:39:22,313
Tu sais quoi ?
815
01:39:23,158 --> 01:39:28,056
Monte et dis-leur que tu es malade
parce que tu es enceinte
816
01:39:28,158 --> 01:39:29,783
et tu veux rentrer chez toi.
817
01:39:44,724 --> 01:39:47,781
Eh bien, Gitti,
merci pour le délicieux rôti.
818
01:39:48,624 --> 01:39:52,215
Vous avez certainement
pour donner à Sana un cours de cuisine.
819
01:39:52,591 --> 01:39:55,057
Au revoir, à bientôt.
820
01:39:55,591 --> 01:39:57,057
Prends soin de toi.
821
01:39:58,758 --> 01:40:01,918
Merci beaucoup pour la belle invitation.
822
01:40:01,991 --> 01:40:04,582
Bien sûr. Merci d'être venu.
823
01:40:31,924 --> 01:40:33,413
Je suis désolé.
824
01:40:44,424 --> 01:40:46,186
Je vais à l'intérieur.
825
01:43:01,291 --> 01:43:02,780
Vous y êtes.
826
01:43:05,758 --> 01:43:08,019
- Tu n'as pas froid ?
- Non.
827
01:43:11,257 --> 01:43:12,552
Attendez.
828
01:46:00,890 --> 01:46:02,719
Je t'aime tellement.
829
01:48:17,924 --> 01:48:21,321
je ne veux pas y aller
la plage, je suis fatigué.
830
01:48:21,723 --> 01:48:23,882
Vous pouvez dormir sur la plage.
831
01:48:25,990 --> 01:48:28,513
Allez-y, j'y serai dans un moment.
832
01:48:29,291 --> 01:48:31,688
Allez, c'est beau là-bas.
833
01:48:34,357 --> 01:48:36,186
Non, j'y retourne.
834
01:49:13,658 --> 01:49:16,021
Oui, il me l'a dit aussi.
835
01:49:17,223 --> 01:49:18,554
Droite.
836
01:49:18,824 --> 01:49:21,881
Appelle-moi plus tard plusieurs fois
837
01:49:22,357 --> 01:49:25,187
et dis que tu as besoin de moi de toute urgence la semaine prochaine.
838
01:49:32,291 --> 01:49:34,222
Je te le dirai plus tard.
839
01:49:38,690 --> 01:49:41,588
Oui, tu devras tout me raconter.
840
01:49:42,391 --> 01:49:47,152
Alors appelle-moi demain
quand tu en sauras plus, d'accord ?
841
01:49:48,690 --> 01:49:49,951
Au revoir.
842
01:49:52,257 --> 01:49:54,950
- Qui était-ce ?
- Daphné.
843
01:49:57,990 --> 01:50:02,149
Ils sont stressés
et j'aurai probablement besoin de moi plus tôt.
844
01:50:02,490 --> 01:50:04,819
Ils me rappelleront demain.
845
01:50:05,257 --> 01:50:07,586
Ce n'est pas ce que vous venez de dire.
846
01:50:11,658 --> 01:50:13,850
Je ne t'aime plus.
847
01:50:24,990 --> 01:50:26,717
Je rentre chez moi.
848
01:50:48,024 --> 01:50:49,819
Peux-tu me parler ?
849
01:50:50,558 --> 01:50:53,581
Qu'essayais-tu de tirer au téléphone ?
850
01:51:02,558 --> 01:51:04,887
Pourquoi tu ne m'aimes plus ?
851
01:51:06,757 --> 01:51:08,155
Aucune raison.
852
01:51:11,623 --> 01:51:13,452
Je ne te crois pas.
853
01:51:19,757 --> 01:51:21,950
Parce que tu es un faible.
854
01:51:26,957 --> 01:51:28,820
Cela ne me fait pas de mal.
855
01:51:33,857 --> 01:51:37,085
Alors pourquoi as-tu couché avec moi
sans préservatif ?
856
01:51:38,023 --> 01:51:41,013
Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas
avoir un enfant avec toi.
857
01:52:04,323 --> 01:52:06,619
Tu veux que je fasse semblant
858
01:52:06,790 --> 01:52:12,245
être un gars qui reconstruit des villas et
vous invite à dîner ? Quel courage !
859
01:52:12,723 --> 01:52:15,554
Vous voulez que votre vie soit facile et amusante !
860
01:52:17,223 --> 01:52:19,950
Tu me dis de prendre des risques ?
861
01:52:20,423 --> 01:52:26,288
Tu es assis là dans ton foutu pantalon de survêtement
et donne-moi des conseils astucieux !
862
01:52:27,690 --> 01:52:30,121
Au fait, quels sont vos idéaux ?
863
01:52:34,924 --> 01:52:38,482
Tu me regardes seulement
ou changez de style vestimentaire.
864
01:52:38,590 --> 01:52:42,455
Ne penses-tu pas que tu es désespéré aussi,
quand tu sautilles comme Sana ?
865
01:52:42,523 --> 01:52:46,183
- Je voulais juste voir si ça te plaisait.
- Je n'aime pas ça.
866
01:52:49,690 --> 01:52:52,179
Je sais que tu m'aimes.
867
01:52:55,757 --> 01:52:58,314
Je suis désolé que tu penses ça.
868
01:53:00,890 --> 01:53:03,219
Il y a des larmes dans tes yeux.
869
01:53:03,457 --> 01:53:05,922
Parce que je suis désolé pour toi !
870
01:53:10,757 --> 01:53:13,746
- Tu penses vraiment que je suis si ridicule ?
- Oui.
871
01:53:17,723 --> 01:53:21,156
Si je suis un gars si pitoyable,
tu devrais vraiment partir.
872
01:54:36,490 --> 01:54:37,979
Qu'est-ce que c'est?
873
01:54:56,790 --> 01:54:59,051
Gitti, tout va bien ?
874
01:55:02,423 --> 01:55:03,980
Qu'est-ce qui ne va pas?
875
01:55:15,257 --> 01:55:17,313
Arrête de me harceler.
876
01:55:25,123 --> 01:55:28,113
je ne sais pas quoi
tu essaies de me le dire.
877
01:56:22,723 --> 01:56:23,984
Oui?
878
01:56:25,723 --> 01:56:28,188
Salut Daphné, c'est Chris.
879
01:56:30,657 --> 01:56:33,919
Non, elle n'est pas là. Elle est à la plage.
880
01:56:39,590 --> 01:56:41,454
Oui, je vais lui dire.
881
01:56:42,657 --> 01:56:44,782
Oui, elle le fera.
882
01:56:47,057 --> 01:56:48,317
Au revoir.
883
01:56:54,357 --> 01:56:57,322
C'était Daphné, elle veut un retour d'appel.
884
01:56:58,890 --> 01:57:01,048
Mais ça, vous le savez déjà.
885
01:57:17,023 --> 01:57:18,887
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ?
886
01:57:32,323 --> 01:57:35,118
Pouvez-vous arrêter ce spectacle ?
887
01:57:35,456 --> 01:57:37,184
C'est quoi cette merde ?
888
01:59:31,323 --> 01:59:32,789
Regardez-moi.